The answer would depend on the jurisdiction, but most everywhere the employer could not recover these amounts from any other wages owing.
That’s not permitted without the employee’s express and written consent, which would presumably be withheld.
The proper way to treat this is as a disciplinary issue. Very likely the type of theft would be grounds for dismissal with cause, particularly if the employee declined to make restitution.