In Alberta, the wages in lieu of notice have to be the wages the person would have earned had they worked their regular hours, for the length of notice required.
This means that yes, the night shift premium needs to be taken into account in what the employee needs to be paid in lieu of a notice period.