HRT vs CNT

Good afternoon, 
In a case where a worker was dismissed while on a stress leave, a dismissal that was disguised as gross misconduct, who then filed suit with the Commission des Normes du Travail which resulted in a signed release between the parties; would that worker have any further recourse with the Human Rights Tribunal? 
 
Much obliged,